¡VOLANTES Y MÁS VOLANTES! – RUFFLES EVERYWHERE!

posted in: Look At Me | 4

¡Hola amig@s! / Hi friends! 

¿Qué tal os está tratando agosto? ¡Espero que fenomenal! Para mí es uno de mis meses favoritos, entre otras cosas y además de por estar en pleno verano, porque en agosto es mi cumple! Mañana lo celebraremos en un sitio especial, y si puedo aprovecharé para hacer una nueva sesión de fotos con uno de mis últimos looks.

How is August treating you? I hope great! It is no doubt one of my favourite months, amongst other things and apart from being summer, because it is my birthday month! We’ll celebrate it tomorrow in a very nice place, and if possible we’ll make a new photo shoot with one of my last outfits. 

Entre tanto, hoy comparto un look con vosotros con la que creo está siendo la tendencia más fuerte de esta temporada: ¡los volantes! En hombreras y mangas de las camisas, en las faldas, en los vestidos…incluso en los shorts y pantalones, los volantes este verano ¡están por todas partes! Y aunque no nos gusten demasiado, al final es difícil no acabar con alguna prenda que los lleve. En mi caso, sucumbí a la tentación con este vestido.

In the meantime, I want to share with you a look with the strongest trend of this season: the ruffles! They are in the shoulders and sleeves of shirts, in the skirts, in the dresses…and even in shorts and trousers! Ruffles are everywhere this summer! Ad even if we don’t specially like them, it is going to be quite difficult not to end up buying some garment with ruffles. In my case, I fell for them with this blue dress. 


Estaba de compras por Madrid, pero sin apenas tiempo, Tenía apenas el tiempo justo para ir a la estación de autobuses cuando entré en Zara ‘solo a echar un vistazo’ para ver lo que había. Entonces vi este vestido y fue un flechazo. ¡Sabía que tenía que ser para mí! Ne encantó el diseño y el que los volantes estén sin rematar. Me pareció diferente y muy original, y por eso me conquistó. El problema es que la tienda estaba hasta los topes, y las colas de los probadores eran interminables. Así que como no tenía más tiempo, me arriesgué y me lo llevé sin probármelo, y creo que fue una buena decisión porque se ha convertido en una de mis prendas favoritas.

Y tú, ¿también has sucumbido a los volantes este verano? Contadme y enseñadme vuestros looks con volantes, y si no, comentad y compartid el mío! 🙂

I had spent a day shopping in Madrid, but I didn’t have more time left because I had to catch a bus. Still I wanted to go into Zara and have ‘a quick look’ to see what they had. Then I saw this dress and I fell in love with it! I loved everything about it, the design, the original unfinished edges, the colour…So I knew it had to be for me! The problem was the shop was packed and the queue for the fitting rooms was endless. So, since I had no more time, I just risked it and bought it without trying it!. I think it was a good decision though, because ever since it has become one of my favourite garments!  

And you? Have you also fallen for ruffle garments this summer? Tell me about it and show me your ruffles outfits, or just comment and share my post! 🙂




DRESS: Zara

SHOES: H&M

HANDBAG: Dolce & Gabbana

 

 

Share

4 Responses

    • The Front Row Mirror

      Muchas gracias, Laura! Me alegra mucho que te guste. Como ya habrás leído en el post, es de Zara ;). Las fotos las hicimos en La Marina de Dubai, que es una de mis zonas favoritas en la ciudad. Un abrazo!

    • The Front Row Mirror

      Thank you Kelli for your comment and for following! 😉 Am really glad you like it!

Leave a Reply