MAUI BABE!!

posted in: Look At Me | 0

Hola a tod@s! Hi everyone! 

Estoy de vuelta con uno de mis looks. Es una de las sesiones de fotos que hicimos en Hawaii, y os estaréis preguntando por qué el titulo del post es “Maui Babe’. Pues bien, cuando llegamos a Maui y entramos en una par de tiendas en el centro de Lahaina, me llamó la atención una marca de crema bronceadora que se llamaba ‘Maui Babe’. Los distintos formatos de cremas y bronceadores de la marca tenían en su etiqueta el dibujo de una escultural chica Hawaiana abrazada a una palmera o a un bote de crema, con un cuerpo y un bronceado perfectos. En ese momento, pensé que vender ese estereotipo de las chicas de Maui, era vender una imagen bastante sesgada y superficial. Sin embargo, solo necesité un par de dias en la isla para entender y darme cuenta de lo que realmente significa ser una “Maui Babe” (‘chica Maui’) o un “Maui guy” (chico Maui).

I am back with one of my looks. This photo shoot was made in Hawaii, and you must be wondering why the post title is ‘Maui Babe’. When we went into a couple of shops in Lahaina town, a brand of tanning creams caught my attention. It was called ‘Maui Babe’ and on the label of every pot you could see the drawing of a spectacular Hawaiian looking girl hugging a palm tree, with her perfect tanned body. I thought then, that selling that image of ‘Maui Babes’, was quite superficial. However, I just needed a couple of days on the island to realise what being a ‘Maui Babe’ or a ‘Maui guy’ really means.  

Alguien nos había dicho que la isla de Maui es un sitio mágico, que todo lo que uno desea en Maui, se puede hacer realidad. Yo no sé qué tiene la isla pero es cierto que tiene una magia y un magnetismo especial. Y l@s afortunad@s que viven en esta isla se han contagiado de ese magnetismo, y viven una vida que todos los que somos presos de una gran ciudad desearíamos tener. Ser una ‘Maui Babe’ significa que tu vida fluye a otro ritmo, que el estrés y las prisas no forman parte de tu día a día. Significa levantarse al alba y coger una tabla para surfear unas cuantas olas antes de ir a trabajar. Significa vivir conectado con el océano y la naturaleza que te rodea, y contemplar el espectáculo de una de las puestas de sol más impresionantes que he visto desde el muelle de Lahaina cada tarde. Significa respetar a la Madre Tierra y sus criaturas por encima de todo, y disfrutar la vida con la gente que te rodea sin importar edad, sexo, raza o religión. Ser una ‘Maui Babe’ o un ‘Maui Guy” es vivir y disfrutar una vida sencilla y plena. No me identifico con la Hawaiana escultural que abraza la palmera. Pero durante el tiempo que estuve en la isla, fui lo que realmente significa ser una ‘Maui Babe’.

Someone told us Maui’s island is a magic place, in which anything you wish for can become true. I am not sure what it is with the island, but for sure it has some special magic and magnetism. And this magnetism has been passed to the lucky people that live there, and they live a life that we, big cities inhabitants, would wish for ourselves! To be a ‘Maui Babe’ means your life runs at a different pace, where stress and rush are not part of your days. It means to wake up at sunrise, take your surfboard and ride some waves before going to work. It means to live connected with the ocean and the nature that surounds you, and watch every evening the amazing spectacle of the sunset from Lahaina’s harbour. It means respecting Mother Nature and its creatures over any other thing, and enjoy life with the people that surounds them, no matter age, sex, race or religion. To be a ‘Maui Babe’ or a ‘Maui guy’ is to live a simple and fulfilling life. So I don’t feel identified with the spectacular Hawaiian holding the palm tree, but I totally felt identified with what being an inhabitant from the island means. 

Maui es una isla rodeada como todas las islas por el inmenso mar azul. Y por esta conexión especial de la isla con el océano, elegí un look en azul marino, con un top en cuadros vichy que están muy de tendencia este verano. Además, debo decir que tanto top como pantalones son de Topshop. De ahora en adelante me veréis con más de un total look de esta marca porque uno de los premios que recibimos cuando ganamos como Pareja Mejor Vestida en los Meydan Style Stakes en Dubai (ver post) fue un cheque regalo de Topshop para comprar durante un año ropa y accesorios de la marca. ¿No es maravilloso? ¡A mi me está encantando la experiencia! 🙂 ¡Gracias Meydan y gracias Topshop!

¿Y tú? ¿Te sientes una ‘Maui Babe’? ¿Has visitado Maui y entiendes de lo que hablo? ¿O simplemente te gusta mi look? Como siempre ¡comparte y comenta! 🙂

Maui is an island that like any other one, is surrounded by the wide blue sea. And due to this special connection with the ocean, I chose a look in navy blue, with a top in square vichy, which is very trendy this summer. The outfit (top and trousers) is from Topshop. Since now on you will often see me with more Topshop total looks, as one of the prizes we got when we won the Best Dressed Couple award at the Dubai Meydan Style Stakes (see post) was a voucher to buy clothes and accessories from Topshop for a year. Isn’t it great? I am loving the experience! So thank you Meydan and thank you Topshop! 🙂 

And you? Do you feel a ‘Maui Babe’? Have you been in Maui? Or do you like my outfit? Just share and comment please! 🙂 

TOP: Topshop

TROUSERS: Topshop

HANDBAG: Forever 21

SHOES: Stradivarius

BRACELET: Pandõra

WATCH: Montblanc

Share

Leave a Reply